1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:03,390 --> 00:00:06,408
黒、完璧な黒。

3
00:00:06,450 --> 00:00:08,778
永い間、沈黙が続いた。

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:08,820 --> 00:00:11,748
そんな沈黙は
不可侵かつ普遍的であり、

6
00:00:11,790 --> 00:00:15,048
すべてを消費し、
その権威においては揺るがない。

7
00:00:15,090 --> 00:00:17,103
何も動かなかったし、何も動かなかった。

8
00:00:18,242 --> 00:00:20,628
そうだったんだ
すべてが完璧だった

9
00:00:20,670 --> 00:00:23,238
創造そのものの始まりから。

10
00:00:23,280 --> 00:00:27,888
それでも、それは単に
まばゆい瞬間のフラッシュ

11
00:00:27,930 --> 00:00:30,110
沈黙が破られたことを。

12
00:00:41,217 --> 00:00:44,358
宇宙が誕生し、
一瞬もないだろう

13
00:00:44,400 --> 00:00:46,413
再び完全な沈黙が訪れる。

14
00:00:47,674 --> 00:00:50,469
そしてそれはただ時間の経過とともにあった

15
00:00:50,511 --> 00:00:53,043
最初の惑星が形成され始めたこと。

16
00:00:54,300 --> 00:00:55,578
それはそんな惑星にありました

17
00:00:55,620 --> 00:00:59,793
その人生も結局は
形成された、惑星地球。

18
00:01:01,852 --> 00:01:05,703
素晴らしい渓谷と
生き物が生息する谷、

19
00:01:06,690 --> 00:01:09,813
世界は変わり始めた
前例のない方法で、

20
00:01:10,950 --> 00:01:14,828
やがて人間が生まれるまで。

21
00:01:18,344 --> 00:01:23,327
20世紀までに、人類は
彼自身の進歩を長い間監督してきた。

22
00:01:24,990 --> 00:01:27,573
電気も自動車も、

23
00:01:28,789 --> 00:01:29,808
電話、

24
00:01:29,850 --> 00:01:34,188
原子爆弾、そして宇宙にいる男。

25
00:01:34,230 --> 00:01:35,493
進化は私たちのものでした。

26
00:01:36,840 --> 00:01:39,258
20世紀までに、私たちは次のように決めました。

27
00:01:39,300 --> 00:01:43,218
私たちの地球には他の惑星はないということ
太陽系は生命に適していました。

28
00:01:43,260 --> 00:01:46,788
しかし、この決意は、
他の惑星を排除するものではありませんが、

29
00:01:46,830 --> 00:01:49,578
たくさんの、たくさんの惑星
一番遠いところに埋もれている

30
00:01:49,620 --> 00:01:53,823
宇宙、場所の
人間の意識から解放されます。

31
00:01:54,840 --> 00:01:56,340
そこに生命が存在する可能性はあるでしょうか？

32
00:01:57,270 --> 00:02:00,258
命はあるだろうか
私たちの太陽系を超えて？

33
00:02:00,300 --> 00:02:03,591
もしそうなら、彼らは私たちに脅威をもたらす可能性がありますか？

34
00:04:56,700 --> 00:04:59,723
♪ネオンが呼んでる♪

35
00:04:59,765 --> 00:05:03,033
♪街、彼女は生きている♪

36
00:05:03,075 --> 00:05:06,010
♪気分がいい、木を踏みしめよう♪

37
00:05:06,052 --> 00:05:10,614
♪ブギーしよう、ジャイブしよう♪

38
00:05:10,656 --> 00:05:13,822
♪確かにこのバンドは速弾きですね♪

39
00:05:13,864 --> 00:05:15,630
♪そしてビールはとても冷えています♪

40
00:05:17,118 --> 00:05:19,612
あなたは何ですか
好きなモンスター、エディ?

41
00:05:19,654 --> 00:05:21,558
ええと、フランケンシュタインと言います。

42
00:05:21,600 --> 00:05:22,433
あなたはどうですか？

43
00:05:23,325 --> 00:05:24,538
ウルフマン。

44
00:05:24,580 --> 00:05:25,818
彼はかっこいいよ。

45
00:05:25,860 --> 00:05:27,498
私は彼が好きです。

46
00:05:27,540 --> 00:05:28,853
それをそこに置きたいですか？

47
00:05:31,047 --> 00:05:32,523
そして、完成！

48
00:05:35,070 --> 00:05:35,903
見た目もいいですね。

49
00:05:38,031 --> 00:05:40,008
もう一つやってもいいですか？

50
00:05:40,050 --> 00:05:40,841
あなたは確かに？

51
00:05:40,883 --> 00:05:42,354
ちょっと遅いですね。

52
00:05:42,396 --> 00:05:43,340
うん。

53
00:05:49,175 --> 00:05:49,966
わかった。

54
00:05:50,008 --> 00:05:50,958
パーティーを解散してしまい申し訳ありませんが、

55
00:05:51,000 --> 00:05:53,054
でももう寝る時間だよ、シンディ。

56
00:05:53,096 --> 00:05:53,988
ああ！

57
00:05:54,030 --> 00:05:55,548
大丈夫、できるよ
明日の夜にもう一つ、

58
00:05:55,590 --> 00:05:56,423
大丈夫ですか？

59
00:05:59,744 --> 00:06:02,298
金曜日の夜、あなたは
パズルを組み立てる

60
00:06:02,340 --> 00:06:03,408
妹と一緒に？

61
00:06:03,450 --> 00:06:04,608
何もすることはないと思います。

62
00:06:04,650 --> 00:06:06,888
いつでも来てもいいよ
テレビで「ローハイド」を見る

63
00:06:06,930 --> 00:06:07,908
あなたのお父さんと私と一緒に。

64
00:06:07,950 --> 00:06:09,621
もうすぐ始まりますよ、ヘレン！

65
00:06:09,663 --> 00:06:10,518
わかったあなた！

66
00:06:10,560 --> 00:06:12,468
ここに留まろうと思う
そして漫画を読んでください。

67
00:06:12,510 --> 00:06:14,924
まあ、オファーはまだ残っています
気が変わったら。

68
00:06:14,966 --> 00:06:15,958
夜、お母さん。

69
00:06:16,000 --> 00:06:19,645
♪ このダンスホールで
夢は飛び立つ場所♪

70
00:06:19,687 --> 00:06:23,174
♪あなたは私の土曜日の夜のスターです♪

71
00:06:23,216 --> 00:06:24,809
♪あの古い月が満ちた夜の下で♪

72
00:06:24,851 --> 00:06:26,478
それがビッグ・トッド・マギーだった

73
00:06:26,520 --> 00:06:27,648
「今夜外出する」で。

74
00:06:27,690 --> 00:06:30,138
そして、皆さんは何をしているのですか
今夜、バター郡?

75
00:06:30,180 --> 00:06:32,478
待って、フランクが私に広告を渡したところです。

76
00:06:32,520 --> 00:06:34,008
さて、特別なお知らせですが、

77
00:06:34,050 --> 00:06:35,598
皆さん、お披露目させていただいてもよろしいでしょうか

78
00:06:35,640 --> 00:06:36,638
皆さんへ、

79
00:06:36,680 --> 00:06:38,598
ダリオズピザがグランドオープン。

80
00:06:38,640 --> 00:06:40,995
そうです、伝統的な、
本格イタリアンピザ

81
00:06:41,037 --> 00:06:43,664
すぐ下に...

82
00:06:51,990 --> 00:06:53,148
やあ、カルペッパー！

83
00:06:53,190 --> 00:06:54,023
ごめん。

84
00:06:55,591 --> 00:06:56,598
さて、準備はできていますか？

85
00:06:56,640 --> 00:06:57,588
何の準備ができていますか？

86
00:06:57,630 --> 00:06:58,458
金曜日の夜ですよ！

87
00:06:58,500 --> 00:06:59,785
もう忘れたんですか？ - 何を忘れましたか？

88
00:06:59,827 --> 00:07:01,998
「原子生物」
今夜はエクセターで演奏します。

89
00:07:02,040 --> 00:07:02,831
覚えて？

90
00:07:02,873 --> 00:07:04,218
ただ夜に泊まりたい気分です。

91
00:07:04,260 --> 00:07:06,247
さて、あなたは何をしますか
メアリー・ベスに伝えたいですか？

92
00:07:06,289 --> 00:07:09,289
メアリー・ベスならそうするだろうね
決してそのような写真を見に行かないでください。

93
00:07:10,680 --> 00:07:12,886
エディ・ジョセフ・マキエルスキー！

94
00:07:12,928 --> 00:07:15,783
どのようにしてわかりますか
どんな絵を見に行きたいですか？

95
00:07:17,791 --> 00:07:19,593
♪月がとても明るいですね

96
00:07:19,635 --> 00:07:21,858
アウトオブに行きますか？
来週金曜日のワールドダンス?

97
00:07:21,900 --> 00:07:25,158
そうだ、ドナルド・グリーソンが私に行くように言ったんだ。

98
00:07:25,200 --> 00:07:26,268
おお。

99
00:07:26,310 --> 00:07:28,411
しかし、私はまだ「はい」とは言っていません。

100
00:07:28,453 --> 00:07:30,318
ああ、それはなぜですか?

101
00:07:30,360 --> 00:07:31,908
そうですね、彼は私が一緒に行きたい人ではありません。

102
00:07:31,950 --> 00:07:34,414
ふーむ。 - あなたはどうですか？

103
00:07:34,456 --> 00:07:37,541
興味があるなら、行きますよ。

104
00:07:37,583 --> 00:07:40,488
負担にもなりたくないんです。

105
00:07:40,530 --> 00:07:42,115
つまり、私は好きです... - うーん。

106
00:07:42,157 --> 00:07:45,108
つまり、そうではありません
問題のようになりたい、

107
00:07:45,150 --> 00:07:46,548
でも、いつか-

108
00:07:46,590 --> 00:07:48,459
下手なダンスなんて誰が気にするだろうか？

109
00:07:48,501 --> 00:07:51,312
遅れて到着するよ
いくつかのひどい座席で立ち往生しました。

110
00:07:55,260 --> 00:07:56,358
わかりました、近道をしてみます

111
00:07:56,400 --> 00:07:58,338
農夫ギボンの家を通して、

112
00:07:58,380 --> 00:08:00,216
時間を節約してください。

113
00:08:00,258 --> 00:08:01,113
大丈夫。

114
00:08:03,216 --> 00:08:04,878
夕方です、教授。

115
00:08:04,920 --> 00:08:07,443
夕方、メアリー・ベス、皆さん。

116
00:08:10,881 --> 00:08:13,710
♪オー、オー、ダーリン♪

117
00:08:20,049 --> 00:08:24,710
♪そよ風、そよ風♪好奇心旺盛。

118
00:08:30,614 --> 00:08:33,198
ファーンズワース教授が話します。

119
00:08:33,240 --> 00:08:34,818
あなたの夜を邪魔しないことを願っていますが、

120
00:08:34,860 --> 00:08:35,928
ファーンズワース教授。

121
00:08:35,970 --> 00:08:37,038
ああ、それは大丈夫だよ、ジーン。

122
00:08:37,080 --> 00:08:39,618
マーク・テイラーがたった今電話しました
天文台からの私、

123
00:08:39,660 --> 00:08:42,198
そして彼は見たと言った
奇妙な入ってくる物体

124
00:08:42,240 --> 00:08:43,128
望遠鏡を通して。

125
00:08:43,170 --> 00:08:44,388
そして、あなたも知っておくべきだと思いました。

126
00:08:44,430 --> 00:08:45,750
私もそれを見ました。

127
00:08:45,792 --> 00:08:47,592
おそらくただの隕石でしょう。

128
00:08:47,634 --> 00:08:48,879
おそらく。

129
00:08:48,921 --> 00:08:52,008
しかし彼はその動きを主張した
完全に不安定だった。

130
00:08:52,050 --> 00:08:53,538
追跡できるかどうかを確認してください。

131
00:08:53,580 --> 00:08:55,398
月曜日にグループを集めることもできるかもしれない

132
00:08:55,440 --> 00:08:56,778
そして残骸を探します。

133
00:08:56,820 --> 00:08:58,166
確かにそうです、教授。 - わかりました、それでは。

134
00:08:58,208 --> 00:09:01,516
月曜日にお会いしましょう。

135
00:09:10,020 --> 00:09:12,438
それで夫人は何と言いましたか？

136
00:09:12,480 --> 00:09:15,438
私はそれと結婚しました
20年以上の女性です。

137
00:09:15,480 --> 00:09:19,183
彼女も同じことをする
毎週金曜日の夜の食事、

138
00:09:19,225 --> 00:09:22,848
トーストに牛肉のチップとセロリの詰め物。

139
00:09:22,890 --> 00:09:25,008
彼女には新しいレシピが必要なようです。

140
00:09:25,050 --> 00:09:27,858
何を知りたいですか
彼女はデザートを作っているのですか？

141
00:09:27,900 --> 00:09:29,718
フロストハムリボンパン。

142
00:09:29,760 --> 00:09:32,568
私のところに立ち寄りたいのですか
保安官、今夜の夕食はどこですか？

143
00:09:32,610 --> 00:09:33,588
なぜ？

144
00:09:33,630 --> 00:09:35,268
メイベルは何を作っているのですか？

145
00:09:35,310 --> 00:09:36,798
きっといいことあるよ。

146
00:09:36,840 --> 00:09:39,618
彼女がゆっくりと調理したニンジン入りのポットロースト

147
00:09:39,660 --> 00:09:41,748
そしてポテトの付け合わせ。

148
00:09:41,790 --> 00:09:43,337
ダニのようにお腹が満たされます。

149
00:09:44,772 --> 00:09:46,938
そうですね、トミーにぜひお願いしたいのですが、

150
00:09:46,980 --> 00:09:49,668
でももし夫人が知ったら
夕食は皆さんと一緒に食べます、

151
00:09:49,710 --> 00:09:51,978
私は上で寝ていたでしょう
チェスターフィールドに一週間。

152
00:09:52,020 --> 00:09:56,732
言っておきますが、保安官、
オファーはいつでも有効です。

153
00:09:57,810 --> 00:09:59,510
ひどい人だね、トミー。

154
00:10:01,830 --> 00:10:04,068
保安官事務所。

155
00:10:04,110 --> 00:10:08,088
はい、先生。

156
00:10:08,130 --> 00:10:08,963
はい、先生。

157
00:10:10,290 --> 00:10:11,123
輝き？

158
00:10:12,960 --> 00:10:13,863
森の中で、

159
00:10:15,570 --> 00:10:17,883
レイクウッド大学の南。

160
00:10:19,986 --> 00:10:24,986
♪一生幸せだよ♪

161
00:10:26,195 --> 00:10:31,028
♪それはイライラしながら
美しさ、ルルウォールズ♪

162
00:10:37,762 --> 00:10:39,607
優しいイエス様！

163
00:10:39,649 --> 00:10:41,730
ついにコミケがやってくれました！

164
00:10:41,772 --> 00:10:43,855
とんでもない侵略だ！

165
00:10:45,264 --> 00:10:48,390
今日は違います、ニキータ・フルシチョフ！

166
00:10:51,807 --> 00:10:53,378
そこにいるのは誰ですか？

167
00:10:53,420 --> 00:10:54,484
何だって？

168
00:10:54,526 --> 00:10:55,541
あれギボンズだったっけ？

169
00:10:55,583 --> 00:10:56,374
たぶんただのフクロウだよ

170
00:10:56,416 --> 00:10:58,158
いや、私も聞いた気がする。

171
00:10:58,200 --> 00:10:59,628
酔っぱらいがショットガンを持っていることを知っていますよね？

172
00:10:59,670 --> 00:11:00,461
はい、わかっています。

173
00:11:00,503 --> 00:11:01,880
これは何だ？

174
00:11:02,754 --> 00:11:03,586
ああ、クソ、彼は私たちに気づいた。

175
00:11:03,628 --> 00:11:05,711
クソ共産主義者が侵略してきた！

176
00:11:05,753 --> 00:11:07,998
私の土地から降りるまであと5秒です

177
00:11:08,040 --> 00:11:09,708
そして10秒で国を出る

178
00:11:09,750 --> 00:11:10,938
2つの樽を突っ込む前に

179
00:11:10,980 --> 00:11:12,909
アメリカの自由を頭から上げてください！

180
00:11:12,951 --> 00:11:14,318
彼が見えますか？ - はい、見えます。

181
00:11:15,120 --> 00:11:16,450
彼は叫んでいますが、私たちに向かって叫んでいません。

182
00:11:16,492 --> 00:11:18,180
さて、それで彼は誰に向かって叫んでいるのでしょうか？

183
00:11:18,222 --> 00:11:19,680
わからない。

184
00:11:19,722 --> 00:11:21,329
彼はそれについてかなり取り組んでいるようだ。

185
00:12:15,321 --> 00:12:17,096
なんてことだ、イエス？

186
00:12:22,082 --> 00:12:24,126
そこにいるのは誰ですか？

187
00:12:38,097 --> 00:12:40,990
あなたはいったいどんなミュータント宇宙飛行士ですか？

188
00:12:52,558 --> 00:12:54,998
ああ、くそ。

189
00:13:00,657 --> 00:13:01,728
よし。

190
00:13:01,770 --> 00:13:02,952
そしてロレイン
彼女を包み込んでいる――

191
00:13:02,994 --> 00:13:03,985
それでは行きます。 - ロープ、

192
00:13:04,027 --> 00:13:06,417
そして彼女は本当に作品を与えてくれています。

193
00:13:06,459 --> 00:13:07,399
さあ、さあ！

194
00:13:07,441 --> 00:13:09,498
靴下付き
肩甲骨の間～

195
00:13:09,540 --> 00:13:11,838
彼女の上半身を剥ぎ取ってください！

196
00:13:11,880 --> 00:13:12,798
彼女の上半身を剥ぎ取ってください！

197
00:13:12,840 --> 00:13:14,474
それらについて
ロープと。

198
00:13:15,172 --> 00:13:16,306
審判が試合を止めています！

199
00:13:17,281 --> 00:13:18,662
失格…ああ、地獄だ！

200
00:13:18,704 --> 00:13:20,598
の
審判が失格になった

201
00:13:20,640 --> 00:13:23,354
ロレイン・ジョンソンと
すぐに戻ります、皆さん。

202
00:13:23,396 --> 00:13:24,978
ビールは醸造所です

203
00:13:25,020 --> 00:13:27,275
一つ大きな違いがあります。

204
00:13:27,317 --> 00:13:28,789
♪ ドリューリーズです♪

205
00:13:30,513 --> 00:13:31,865
♪私にとってはドリューリーです♪

206
00:13:34,478 --> 00:13:36,282
ぜひ彼女とプロレスしてみたい。

207
00:13:36,324 --> 00:13:39,228
大きな違いですね♪
ビールにはビッグD♪

208
00:13:39,270 --> 00:13:42,097
♪さらに風味豊かに♪

209
00:13:42,139 --> 00:13:43,855
♪そしてボリュームも少なめ♪

210
00:13:48,716 --> 00:13:50,273
ファーンズワース教授は、

211
00:13:50,315 --> 00:13:52,774
そこには男がいて、そして彼は荷物を持っていた。

212
00:13:52,816 --> 00:13:54,342
そして彼はギボンズの近くにいました
農場で、それは夜でした。

213
00:13:59,010 --> 00:14:00,469
わかった、落ち着いて！

214
00:14:06,210 --> 00:14:07,848
さて、この興奮は一体何なのでしょうか？

215
00:14:07,890 --> 00:14:08,868
農夫ギボンズが死んだ。

216
00:14:08,910 --> 00:14:10,368
今すぐウィルコックス保安官に電話しなければなりません！

217
00:14:10,410 --> 00:14:11,688
死んだ？

218
00:14:11,730 --> 00:14:12,738
さて、彼に何が起こったのでしょうか？

219
00:14:12,780 --> 00:14:14,628
彼の頭は吹き飛ばされただけだ！

220
00:14:14,670 --> 00:14:16,171
異世界の生き物による。

221
00:14:20,790 --> 00:14:22,188
ほら、私たちは何を見たのか分かりません、

222
00:14:22,230 --> 00:14:24,978
しかし、誰かか何かが彼を撃ったところです。

223
00:14:25,020 --> 00:14:25,901
まあ、これはいたずらではないでしょうが、

224
00:14:25,943 --> 00:14:27,828
メアリー・ベス？ - いや、正直です！

225
00:14:27,870 --> 00:14:28,661
ただ-

226
00:14:28,703 --> 00:14:29,494
私があなたの家族に電話したくないでしょう。

227
00:14:29,536 --> 00:14:30,768
ウィルコックス保安官に電話してください!

228
00:14:30,810 --> 00:14:32,483
ここで何か奇妙なことが起こっています！

229
00:14:35,273 --> 00:14:36,888
何を待っていますか?

230
00:14:36,930 --> 00:14:38,180
クラレンス・ギボンズ死去！

231
00:14:40,229 --> 00:14:45,229
♪さて、私はベランダに座っています
心を手に持って♪

232
00:14:46,357 --> 00:14:51,357
♪夕日を眺めながら
この寂しい土地を越えて♪

233
00:14:51,486 --> 00:14:54,029
♪私は漂流してとりとめのないことをしてきました♪

234
00:14:54,071 --> 00:14:56,705
♪ 塵の中も、雨の中も♪

235
00:14:56,747 --> 00:14:58,106
♪でも私には無理みたい♪

236
00:14:58,148 --> 00:15:02,731
♪この胸の痛みと痛みを振り払うために♪

237
00:15:03,796 --> 00:15:08,671
♪どうして私を連れて行ったの♪

238
00:15:08,713 --> 00:15:11,215
♪ ソウルを探しています♪

239
00:15:11,257 --> 00:15:12,603
保安官事務所。

240
00:15:13,800 --> 00:15:14,943
ちょっと待ってください、教授。

241
00:15:15,840 --> 00:15:19,994
さて、彼らは今何を見たのでしょうか？

242
00:15:20,036 --> 00:15:24,658
クラレンス・ギボン？

243
00:15:24,700 --> 00:15:27,288
まあ、認めるよ、くそー
酔っ払いは犬のように狂っている

244
00:15:27,330 --> 00:15:28,878
ホイールキャップ工場内。

245
00:15:28,920 --> 00:15:32,296
しかし、私は彼がただだったと思います
再びクーンにポットショットを撮ります。

246
00:15:32,338 --> 00:15:36,183
多少興奮していると思います
野生の想像力を持つ子供たち。

247
00:15:37,690 --> 00:15:41,268
ほら、トミーを連れ出したよ
ただいま別の電話中ですが、

248
00:15:41,310 --> 00:15:42,918
でも、それで気分が良くなるなら、

249
00:15:42,960 --> 00:15:43,788
彼に送ってもらいます

250
00:15:43,830 --> 00:15:46,330
彼がいるときに見てください
これで終わりです、いいですか？

251
00:15:47,430 --> 00:15:48,930
さあ、子供たちを家に送ってください。

252
00:15:51,473 --> 00:15:53,462
♪そして私はあなたを放浪させておきました♪

253
00:15:53,504 --> 00:15:56,250
♪ 何もないこの寂しい古い世界で♪

254
00:16:03,722 --> 00:16:06,222
トミー、入って。

255
00:16:10,770 --> 00:16:12,465
そうだ、ロッシー、戻ってきて。

256
00:16:12,507 --> 00:16:15,228
聞いてください、してほしいのです
テナガザルの場所に立ち寄る

257
00:16:15,270 --> 00:16:17,268
そしてあの愚か者を調べてください。

258
00:16:17,310 --> 00:16:19,309
彼はまたショットガンを撃っている。

259
00:16:19,351 --> 00:16:20,692
ロジャー、保安官。

260
00:16:20,734 --> 00:16:23,458
ちょうど引き込んだところです
マルコはここにいるよ。

261
00:16:23,500 --> 00:16:25,758
終わったらすぐに取り掛かります

262
00:16:25,800 --> 00:16:28,038
ヒエの謎と一緒に。

263
00:16:28,080 --> 00:16:28,913
スタンバイ。

264
00:16:30,041 --> 00:16:33,048
決して手に入らないよ
今夜の夕食のために家に帰ります。

265
00:16:33,090 --> 00:16:34,542
上の主よ。

266
00:16:34,584 --> 00:16:35,598
なぜ？

267
00:16:35,640 --> 00:16:36,431
そして私の鶏たち！

268
00:16:36,473 --> 00:16:39,453
なんだこのヨーロッパ人は
クライドホッパーは今まで？

269
00:16:43,620 --> 00:16:44,613
マルコさん？

270
00:16:45,930 --> 00:16:46,908
マルコさん？

271
00:16:46,950 --> 00:16:47,783
おい、保安官！

272
00:16:48,946 --> 00:16:51,138
副官です、ありがとう。

273
00:16:51,180 --> 00:16:52,878
保安官事務所に電話したんですか？

274
00:16:52,920 --> 00:16:54,258
いいえ、保安官、私は電話しませんでした、いいえ。

275
00:16:54,300 --> 00:16:55,758
妻、彼女から電話がありました。

276
00:16:55,800 --> 00:16:57,994
さて、これは何に関係するのでしょうか？

277
00:16:58,036 --> 00:17:00,318
この男、男は私の鶏を殺しています。

278
00:17:00,360 --> 00:17:02,335
彼は頭をもぎ取っています。

279
00:17:02,377 --> 00:17:03,453
あなたのチキン。

280
00:17:04,306 --> 00:17:05,481
誰がこんなことをしたの？

281
00:17:05,523 --> 00:17:06,314
この人。

282
00:17:06,356 --> 00:17:09,618
彼は水中オリンピックの体操選手のように見えます。

283
00:17:09,660 --> 00:17:10,698
そして彼は今何をしましたか？

284
00:17:10,740 --> 00:17:12,840
同様の器具で鶏を殺します。

285
00:17:13,830 --> 00:17:14,688
楽器？

286
00:17:14,730 --> 00:17:16,128
そう、チューバとは違うんだよ、保安官。

287
00:17:16,170 --> 00:17:17,988
自転車のポンプに似ていますね。

288
00:17:18,030 --> 00:17:20,928
のように見えます、それは
端に尖ったもの。

289
00:17:20,970 --> 00:17:23,643
赤い光、あるいは青い光のように発射されます。

290
00:17:23,685 --> 00:17:25,488
いいえ、保安官、赤信号です。

291
00:17:25,530 --> 00:17:27,468
色は関係ないと思いますよ、先生。

292
00:17:27,510 --> 00:17:28,527
問題ありません、いいですか？

293
00:17:28,569 --> 00:17:29,958
私が世話します、え？ - いいえ、いいえ、いいえ。

294
00:17:30,000 --> 00:17:31,758
待ってください、先生！

295
00:17:31,800 --> 00:17:34,468
調査させていただきます
あなたの敷地内の状況。

296
00:17:34,510 --> 00:17:37,111
どうぞ、ここで休んでもいいです。

297
00:17:37,153 --> 00:17:39,558
できるだけ早くご連絡させていただきます。

298
00:17:39,600 --> 00:17:40,458
本気ですか？

299
00:17:40,500 --> 00:17:41,298
はい、先生。

300
00:17:41,340 --> 00:17:42,558
さて、まあ、待ってください、保安官。

301
00:17:42,600 --> 00:17:43,788
持続する！

302
00:17:43,830 --> 00:17:44,987
銃をしまっておきます。

303
00:17:45,029 --> 00:17:47,058
私も一緒に行きますよ、いいですか？

304
00:17:47,100 --> 00:17:48,222
私はフォックスデラックスを持っていますね？

305
00:17:48,264 --> 00:17:51,588
いいえ、参加できません
私が勤務中です、先生。

306
00:17:51,630 --> 00:17:53,178
ご提案に感謝いたします。

307
00:17:53,220 --> 00:17:54,198
ああ、わかった、確かなら。

308
00:17:54,240 --> 00:17:55,031
ここで待っています。

309
00:17:55,073 --> 00:17:56,240
私は飲む。

310
00:17:56,282 --> 00:17:57,073
帰ってきたら一緒に飲みましょうね？

311
00:17:57,115 --> 00:17:58,428
マルコさん、ありがとうございました。

312
00:17:58,470 --> 00:17:59,718
すぐにご連絡いたします。

313
00:17:59,760 --> 00:18:00,551
さて、保安官。

314
00:18:00,593 --> 00:18:01,384
幸運を祈りますね？

315
00:18:01,426 --> 00:18:02,385
わかりました、ありがとう。

316
00:18:02,427 --> 00:18:04,368
そして副官です、ありがとう。

317
00:18:04,410 --> 00:18:05,201
何？

318
00:18:08,370 --> 00:18:09,320
頑張れ、保安官！

319
00:18:37,628 --> 00:18:39,828
私たちにできることは何もない、エディ。

320
00:18:39,870 --> 00:18:41,808
はい、そのままにしておきます
大人がこれを扱います。

321
00:18:41,850 --> 00:18:43,848
それに、したいですか
蒸発するか何か？

322
00:18:43,890 --> 00:18:45,948
誰も欲しくない
蒸発しちゃうよ、チャック！

323
00:18:45,990 --> 00:18:46,908
次は誰になるか誰にも分かりません。

324
00:18:46,950 --> 00:18:48,588
それは私たち、友人、家族かもしれません。

325
00:18:48,630 --> 00:18:50,538
何が起こったかを見ましたね
ギボンズ、そして彼はショットガンを持っていました！

326
00:18:50,580 --> 00:18:52,758
彼なら構わない
私の継父を蒸発させました。

327
00:18:52,800 --> 00:18:55,278
チャック、あなたは持っていく必要があります
これはもう少し真剣に。

328
00:18:55,320 --> 00:18:56,808
さて、私たちは何ですか
それならやるべきだよね？

329
00:18:56,850 --> 00:18:58,518
ご遠慮いただきますようお願いいたします。
善良な人々の首を切り落とす

330
00:18:58,560 --> 00:18:59,388
バター郡の？

331
00:18:59,430 --> 00:19:01,203
それで十分だよ、チャック！

332
00:19:02,328 --> 00:19:04,368
でも彼は正しいよ、エディ。

333
00:19:04,410 --> 00:19:05,493
何ができるでしょうか？

334
00:19:08,015 --> 00:19:09,063
わからない。

335
00:19:10,050 --> 00:19:11,418
今は何もしていないのですが、

336
00:19:11,460 --> 00:19:14,239
誰もいないでしょう
後で何かをするために残されました。

337
00:19:27,840 --> 00:19:28,863
すみません、先生？

338
00:19:30,990 --> 00:19:32,763
立っていただけますか？

339
00:19:33,960 --> 00:19:36,888
先生、聞きたいことがあります
振り返ってください。

340
00:19:36,930 --> 00:19:38,730
ここで少しお話しましょう。

341
00:19:41,134 --> 00:19:43,578
おっと、おっと、おっと！

342
00:19:43,620 --> 00:19:46,135
それを片づけてほしい。

343
00:19:46,177 --> 00:19:48,378
今すぐそれを片付けてもらいたいのですが、

344
00:19:48,420 --> 00:19:49,983
話し合いができるように、

345
00:19:51,150 --> 00:19:53,077
普通の紳士二人のように。

346
00:19:55,950 --> 00:19:56,988
ありがとうございます。

347
00:19:57,030 --> 00:19:58,398
感謝しています。

348
00:19:58,440 --> 00:20:01,513
さて、そこにあるのは死んだ鶏ですか？

349
00:20:04,800 --> 00:20:06,558
ここで何が起こっているのでしょうか？

350
00:20:06,600 --> 00:20:08,163
もう理解できましたか？

351
00:20:08,205 --> 00:20:11,058
頭に何着てますか？

352
00:20:11,100 --> 00:20:13,848
坊や、あなたは何かの類ですか
パイロットか何かの？

353
00:20:13,890 --> 00:20:15,371
事故がありましたか？おっと！

354
00:20:16,960 --> 00:20:18,761
私のボウリングの手！

355
00:20:26,092 --> 00:20:28,078
なぜそんなことをしなければならなかったのですか、ミスター？

356
00:20:52,718 --> 00:20:53,551
テナガザル！

357
00:20:55,341 --> 00:20:56,341
あなたなの？

358
00:21:02,250 --> 00:21:04,128
かわいそうな野郎。

359
00:21:04,170 --> 00:21:05,118
酔ったヒルビリー

360
00:21:05,160 --> 00:21:07,653
ショットガンは良い組み合わせではありません。

361
00:21:12,480 --> 00:21:15,543
あなたのようなヒルビリーでも
そんなに酔っているはずがない。

362
00:21:20,310 --> 00:21:21,303
好奇心旺盛。

363
00:21:40,650 --> 00:21:42,438
イエス、マリア、そして――

364
00:21:42,480 --> 00:21:43,313
ジョセフ？

365
00:21:44,430 --> 00:21:46,191
あなたは今列の 4 番目です。

366
00:21:46,233 --> 00:21:49,323
すごいことになってきた
一晩中落書きコール！

367
00:21:50,790 --> 00:21:51,978
さあ、しっかり座ってください。

368
00:21:52,020 --> 00:21:55,488
できるだけ早くロッシーを送ります。

369
00:21:55,530 --> 00:21:57,048
わかった。

370
00:21:57,090 --> 00:21:58,608
よし。

371
00:21:58,650 --> 00:21:59,718
わかった。

372
00:21:59,760 --> 00:22:01,410
エルドル・メイに私があなたに別れを告げたと伝えてください。

373
00:22:15,870 --> 00:22:17,303
ロッシー、もう戻ってきて。

374
00:22:21,780 --> 00:22:23,796
ロッシー、そこにいるの？

375
00:22:26,580 --> 00:22:29,308
トミー、いまいましいラジオを取って！

376
00:22:57,734 --> 00:23:00,488
彼を追いかけるのね、保安官？

377
00:23:00,530 --> 00:23:02,508
誰を追ってるの、ハンク？

378
00:23:02,550 --> 00:23:04,458
クソ宇宙人だ！

379
00:23:04,500 --> 00:23:06,678
トミーに言ったみたいだ
先ほど、緑の男を見た

380
00:23:06,720 --> 00:23:08,448
頭に金魚鉢を乗せて、
裏側に穴を掘る

381
00:23:08,490 --> 00:23:09,798
モンゴメリー・ローソンの場所。

382
00:23:09,840 --> 00:23:11,268
それから彼はある種のことに飛び込みました

383
00:23:11,310 --> 00:23:13,488
宇宙カプセルが飛んでいきました！

384
00:23:13,530 --> 00:23:15,858
ハンク、私はそれしか信じない
あなたが今夜見たものは

385
00:23:15,900 --> 00:23:17,450
ウイスキーボトルの底。

386
00:23:18,360 --> 00:23:20,610
まあ、私は好きです
少し飲んでください、保安官。

387
00:23:21,630 --> 00:23:22,813
さて、たくさん。

388
00:23:22,855 --> 00:23:24,798
しかし、私は自分が見たものを知っています！

389
00:23:24,840 --> 00:23:29,598
まあ、あなたの言うことは、
確かに、そこにスペースを空けてください。

390
00:23:29,640 --> 00:23:30,993
私はいつも夫を手に入れます。

391
00:23:32,580 --> 00:23:33,878
男じゃないよ、保安官！

392
00:24:49,405 --> 00:24:50,598
さて、ホットドッグ。

393
00:24:50,640 --> 00:24:51,693
ルビー・ジーン？

394
00:25:01,343 --> 00:25:03,176
なんて無駄なことだろう。

395
00:25:19,133 --> 00:25:21,195
ルビー・ジーンにこんなことしたの？

396
00:25:21,237 --> 00:25:23,388
この野郎！

397
00:26:47,040 --> 00:26:49,100
好奇心旺盛。

398
00:27:46,309 --> 00:27:47,888
顕著！

399
00:27:47,930 --> 00:27:51,890
彼らは宇宙を旅します
新たな生命体を求めて！

400
00:27:55,596 --> 00:27:59,929
彼らは探検家なのです！

401
00:28:18,839 --> 00:28:19,672
ジャン？

402
00:28:23,322 --> 00:28:24,155
ジャン！

403
00:28:41,105 --> 00:28:41,938
ジャン！

404
00:28:42,795 --> 00:28:44,384
ジャン！

405
00:28:44,426 --> 00:28:45,217
ジャン！

406
00:28:46,587 --> 00:28:47,838
出してあげるよ、ジーン。

407
00:28:47,880 --> 00:28:49,103
しっかりしてください、ジャン！

408
00:28:52,317 --> 00:28:54,248
ジャン！

409
00:28:54,290 --> 00:28:58,503
ロッシー、入って。

410
00:29:00,270 --> 00:29:03,865
トミー、入って。

411
00:29:10,011 --> 00:29:10,844
ジャン！

412
00:29:12,141 --> 00:29:13,968
彼らは探検家ではありません。

413
00:29:14,010 --> 00:29:15,320
彼らは征服者だ！

414
00:29:19,285 --> 00:29:20,943
ちょっと待ってください、ジャン！

415
00:29:20,985 --> 00:29:23,152
そこから出してあげるよ。

416
00:30:11,923 --> 00:30:13,315
しっかりしてください、ジーン。

417
00:30:13,357 --> 00:30:14,778
戻ります。

418
00:30:31,528 --> 00:30:32,611
私は行きます。

419
00:30:35,473 --> 00:30:37,473
私も一緒に行きます。

420
00:30:42,490 --> 00:30:44,193
あなたは正気を失っています。

421
00:30:46,140 --> 00:30:47,421
それから滞在してください。

422
00:30:58,431 --> 00:31:00,303
そうですね、もちろん一緒に行きます。

423
00:31:34,500 --> 00:31:35,628
教授？

424
00:31:35,670 --> 00:31:36,855
ここで何をしているのですか？

425
00:31:36,897 --> 00:31:38,688
そして私が見たあの明るい光は何だったのでしょうか？

426
00:31:38,730 --> 00:31:40,338
説明する時間はありません。

427
00:31:40,380 --> 00:31:43,668
そこから宇宙船が来ます
その空き地には別の世界があり、

428
00:31:43,710 --> 00:31:45,048
そして私が正しければ、

429
00:31:45,090 --> 00:31:46,698
彼らは地球を征服するつもりです！

430
00:31:46,740 --> 00:31:47,958
宇宙船？

431
00:31:48,000 --> 00:31:49,900
ギボンズみたいになってきましたね。

432
00:31:50,838 --> 00:31:53,238
彼のトウモロコシ酒を試飲していたんですか？

433
00:31:53,280 --> 00:31:54,798
冗談を言っている場合ではありません。

434
00:31:54,840 --> 00:31:55,962
急いで行動する必要があります!

435
00:32:00,390 --> 00:32:01,713
一体何が？

436
00:32:02,910 --> 00:32:04,098
保証します、保安官、

437
00:32:04,140 --> 00:32:06,618
その音はあなたです
聴覚はこの地球のものではありません。

438
00:32:06,660 --> 00:32:08,163
さあ、急いで動かなければなりません！

439
00:32:09,270 --> 00:32:10,364
さて、先導してください。

440
00:32:27,649 --> 00:32:29,748
ギボンズかな？

441
00:32:29,790 --> 00:32:30,581
彼に残っているものは何だろう。

442
00:32:30,623 --> 00:32:32,178
彼の頭は一体どこにあるのでしょうか？

443
00:32:32,220 --> 00:32:34,250
あなたは聞いていません。シェリフ。

444
00:32:34,292 --> 00:32:37,608
いかなる状況であっても
その船を許可しなければなりませんか

445
00:32:37,650 --> 00:32:38,853
この星を去るために。

446
00:32:40,020 --> 00:32:43,212
そして、もし私が正しければ、

447
00:32:43,254 --> 00:32:45,288
彼らにはできないだろう。

448
00:32:45,330 --> 00:32:46,488
さて、それは何でしょうか？

449
00:32:46,530 --> 00:32:48,547
燃料電池の一種だと思います。

450
00:32:48,589 --> 00:32:50,118
待って調べるつもりはない。

451
00:32:50,160 --> 00:32:51,648
いやいや、危険すぎますよ！

452
00:32:51,690 --> 00:32:53,358
あなたが私に話した内容によると、

453
00:32:53,400 --> 00:32:55,968
あの船は他でもない
あらゆる方向に悪いニュースが。

454
00:32:56,010 --> 00:32:58,818
私のアシスタント、ジーン
ロックイヤーはその船に乗っている。

455
00:32:58,860 --> 00:33:00,168
さて、ヴェルナー・フォン・ブラウン、

456
00:33:00,210 --> 00:33:02,298
何をするつもりですか
それについて?

457
00:33:02,340 --> 00:33:03,940
私たちは計画を立てる必要がある

458
00:33:04,830 --> 00:33:06,700
あのエイリアンをそこから追い出すために

459
00:33:09,030 --> 00:33:10,458
船。

460
00:33:10,500 --> 00:33:12,648
急いで保安官、撃ってください！

461
00:33:12,690 --> 00:33:14,268
もうチャンスは無いかも知れません！

462
00:33:14,310 --> 00:33:16,052
必要なのは一発だけです、教授。

463
00:33:24,420 --> 00:33:25,490
シェリフ！

464
00:33:42,289 --> 00:33:43,322
教授！

465
00:33:43,364 --> 00:33:45,633
その燃料電池を手に入れなければなりません！

466
00:33:47,100 --> 00:33:48,492
燃料電池を手に入れましょう！

467
00:33:53,310 --> 00:33:54,528
がんばれ、エディ！

468
00:33:54,570 --> 00:33:55,488
お世話になりました。

469
00:33:55,530 --> 00:33:57,347
- どうして行かなきゃいけないの？
- あなたは私より速いです。

470
00:33:57,389 --> 00:33:59,560
さらに、回外歩行になってしまいました。

471
00:33:59,602 --> 00:34:01,638
あなたのフロントは何ですか
ゲートは何か関係あるの？

472
00:34:01,680 --> 00:34:02,555
何？ - 何？

473
00:34:02,597 --> 00:34:03,925
正門って言ったよね？ - やりますよ。

474
00:34:03,967 --> 00:34:05,207
何？ - いいえ、やります。

475
00:34:05,249 --> 00:34:06,200
分かりました、いいですか？

476
00:34:06,242 --> 00:34:07,033
わかった。

477
00:34:26,253 --> 00:34:27,708
彼の気をそらしてやるよ。

478
00:34:27,750 --> 00:34:28,583
3つで。

479
00:34:30,299 --> 00:34:33,608
1つ、

480
00:34:33,650 --> 00:34:34,483
二、

481
00:34:36,295 --> 00:34:37,132
三つ！

482
00:34:55,284 --> 00:34:56,075
ああ、し、

483
00:34:58,307 --> 00:34:59,265
チャック！

484
00:35:47,682 --> 00:35:48,864
いいえ！

485
00:35:48,906 --> 00:35:51,839
エディ！

486
00:35:54,453 --> 00:35:56,688
どうする、エディ？

487
00:35:56,730 --> 00:35:57,521
どこにあるの？

488
00:35:57,563 --> 00:35:58,396
私のスリングショットはどこですか？

489
00:36:01,976 --> 00:36:03,836
どこにあるの？

490
00:36:03,878 --> 00:36:05,295
わかった、わかった、わかった。

491
00:36:06,260 --> 00:36:07,542
一撃はある、よし。

492
00:36:15,240 --> 00:36:16,578
さて、別の石か何かが必要です。

493
00:36:16,620 --> 00:36:17,787
急いで！

494
00:36:21,300 --> 00:36:22,668
ここ！

495
00:36:22,710 --> 00:36:23,501
これを取ってください。

496
00:36:27,655 --> 00:36:28,848
エディ、急いで！

497
00:36:28,890 --> 00:36:29,973
今すぐ行動しなければなりません。

498
00:36:35,485 --> 00:36:36,744
安定した。

499
00:36:36,786 --> 00:36:39,286
来て。

500
00:36:39,328 --> 00:36:41,474
安定した。

501
00:37:10,231 --> 00:37:14,249
楽しんでいただければ幸いです
ここボイッター郡にいる時間、

502
00:37:15,390 --> 00:37:17,404
でも今はあなたが行く時間です。

503
00:37:26,374 --> 00:37:27,207
ビンゴ。

504
00:37:50,943 --> 00:37:52,412
ナイスショットだよ、保安官。

505
00:37:52,454 --> 00:37:54,897
それはできなかった
この子たちの助けがなければ。

506
00:37:54,939 --> 00:37:57,343
どこで思いますか
彼はどこから来たのですか、教授？

507
00:37:57,385 --> 00:38:00,105
彼は別の世界から来た、エディ。

508
00:38:00,147 --> 00:38:03,933
しかし彼は過小評価していた
私たちの反撃能力。

509
00:38:06,390 --> 00:38:07,818
さあ、保安官、

510
00:38:07,860 --> 00:38:09,687
ジーンを船から降ろしましょう。

511
00:38:20,940 --> 00:38:21,773
かわいそうなチャック。

512
00:38:25,722 --> 00:38:27,831
亡くなってごめんなさい、エディ。

513
00:38:27,873 --> 00:38:29,508
うーん。

514
00:38:38,527 --> 00:38:43,527
♪夜に輝く君を見た♪

515
00:38:43,846 --> 00:38:47,170
♪シルバーの色合い♪

516
00:38:47,212 --> 00:38:49,822
♪夢のように明るい♪

517
00:38:49,864 --> 00:38:52,112
♪ああ、なんて輝いているんだろう♪

518
00:38:52,154 --> 00:38:53,426
♪何が私を見つめるのか♪

519
00:38:53,468 --> 00:38:55,489
ダンスに行きたいですか？

520
00:38:55,531 --> 00:38:56,708
♪私のやり方♪

521
00:38:56,750 --> 00:38:59,035
質問するのに十分な時間がかかりました。

522
00:38:59,077 --> 00:39:02,910
♪ああ、私はあなたをとても愛しています♪

523
00:39:10,318 --> 00:39:13,705
♪きらめきごとに♪

524
00:39:13,747 --> 00:39:15,980
♪心がため息をつく♪

525
00:39:16,022 --> 00:39:21,022
♪あなたの輝きで世界は新しく感じる♪

526
00:39:21,464 --> 00:39:23,977
♪近いようで遠い♪

527
00:39:24,019 --> 00:39:26,483
♪私の宵の明星♪

528
00:39:26,525 --> 00:39:31,525
♪恋人たちのように私を強く抱きしめて♪

529
00:39:32,783 --> 00:39:37,116
♪ 愚か者よ、私の心はあなたのもの♪

530
00:41:20,516 --> 00:41:23,922
♪だから走ろう、一晩中走り回ろう♪

531
00:41:23,964 --> 00:41:25,514
♪街に出よう♪

532
00:41:25,556 --> 00:41:27,294
♪いったい何がうまくいかないんだろう♪

533
00:41:27,336 --> 00:41:28,908
♪走り回って♪

534
00:41:28,950 --> 00:41:30,836
♪私が強くなっていないことを祈ります♪

535
00:41:30,878 --> 00:41:32,652
♪音を感じてブギーダウン♪

536
00:41:32,694 --> 00:41:34,143
♪最後の曲まで踊って♪

537
00:41:34,185 --> 00:41:36,821
♪だから走ろう、一晩中走ろう♪

538
00:41:36,863 --> 00:41:38,619
♪一晩中走り回ります♪

539
00:42:00,475 --> 00:42:02,758
♪それでは、私の車に乗りましょう♪

540
00:42:02,800 --> 00:42:04,051
♪ピカピカの新品です♪

541
00:42:04,093 --> 00:42:06,176
♪大通りをクルーズします♪

542
00:42:06,218 --> 00:42:07,230
♪あなたと私だけ♪

543
00:42:07,272 --> 00:42:09,337
♪ネオンサインが点滅する中♪

544
00:42:09,379 --> 00:42:11,293
♪一晩中こうしてね♪

545
00:42:11,335 --> 00:42:13,095
♪引き寄せてあげる♪

546
00:42:13,137 --> 00:42:14,618
♪そう、その通りだと思いますよ♪

547
00:42:14,660 --> 00:42:18,733
♪だから走ろう、一晩中走り回ろう♪

548
00:42:18,775 --> 00:42:20,728
♪街に出かけて、ふざけて♪

549
00:42:20,770 --> 00:42:22,385
♪いったい何がうまくいかないんだろう♪

550
00:42:22,427 --> 00:42:25,734
♪ 走り回って、そう願って
強力に外れません♪

551
00:42:25,776 --> 00:42:26,993
♪音を感じてブギーダウン♪

552
00:42:27,035 --> 00:42:29,076
♪最後の曲まで踊って♪

553
00:42:29,118 --> 00:42:34,042
♪だからみんなで走り回ろうよ
夜は一晩中走り回ってね♪

554
00:42:35,793 --> 00:42:38,476
♪シェイクをあげてもいいよ♪

555
00:42:38,518 --> 00:42:40,894
♪ああ、そうだ、ドライブインでキスして♪

556
00:42:40,936 --> 00:42:42,711
♪真夜中過ぎに出かけます♪

557
00:42:42,753 --> 00:42:44,400
♪ああ、ガソリンがいっぱいのタンク♪

558
00:42:44,442 --> 00:42:47,559
♪ああ、そうだ、どこへでも行こうよ♪

559
00:42:47,601 --> 00:42:49,374
♪ どこにもいないよ♪

560
00:43:05,007 --> 00:43:10,007
♪だから走ろう、一晩中走り回ろう♪

561
00:43:11,191 --> 00:43:14,509
♪だから走ろう、一晩中走り回ろう♪

562
00:43:14,551 --> 00:43:16,411
♪街に出かけて、ふざけて♪

563
00:43:16,453 --> 00:43:18,032
♪いったい何がうまくいかないんだろう♪

564
00:43:18,074 --> 00:43:21,438
♪ 走り回って、そう願って
強力に外れません♪

565
00:43:21,480 --> 00:43:23,276
♪音を感じてください♪

566
00:43:23,318 --> 00:43:25,151
１、２、３！

567
00:43:27,585 --> 00:43:30,134
♪一晩中走り回ります♪

568
00:43:33,340 --> 00:43:34,734
行け！

569
00:43:34,776 --> 00:43:36,659
戻って、ダン。 - くそ！

570
00:43:49,396 --> 00:43:50,910
なんてことだ！

571
00:43:57,889 --> 00:44:00,738
♪ネオンが呼んでる♪

572
00:44:00,780 --> 00:44:03,839
♪街、彼女は生きている♪

573
00:44:03,881 --> 00:44:06,682
♪気分がいい、木を踏みしめよう♪

574
00:44:06,724 --> 00:44:10,989
♪ブギーしよう、ジャイブしよう♪

575
00:44:11,031 --> 00:44:14,593
♪確かにこのバンドは速弾きですね♪

576
00:44:14,635 --> 00:44:17,727
♪そしてビールはとても冷えています♪

577
00:44:17,769 --> 00:44:20,789
♪ きゅんきゅんするよ、僕らは
一晩中スイングしに行きます♪

578
00:44:20,831 --> 00:44:25,564
♪それより熱くなって
ストーブ♪

579
00:44:25,606 --> 00:44:28,454
♪今夜は出かけるよ
朝の光まで♪

580
00:44:28,496 --> 00:44:31,499
♪この街を赤く染めるよ♪

581
00:44:31,541 --> 00:44:33,260
♪ボールを持っていきます♪

582
00:44:33,302 --> 00:44:38,001
♪壁を踏みつけてゲット
お酒を飲んでお腹も満たされますよ♪